Anuncis MOLT masclistes - Anuncios MUY machistas

Ketchup Alcoa - 1953

"Vols dir que una dona pot obrir-ho?".

"¿Quieres decir que una mujer puede abrirlo?".

Mini Cooper - 1960's.
"El Mini Automatic. Per a una conducció bàsica."
"El Mini Automatic. Para una conducción básica".

Rellotges Relojes IWC - 1970’s.

Schilz - 1950’s.
“No et preocupis, bonica, almenys no has cremat la cervesa”.
“No te preocupes, cariño, al menos no has quemado la cerveza”. 

Dormeyer - 1952.

“Esposes: Observeu aquest anunci amb deteniment. Assenyaleu els productes que desitgeu per a aquest Nadal. Ensenyeu-li-ho als vostres marits. Si no van immediatament a la tenda, ploreu una mica. No gaire, només una mica. Hi aniran, hi aniran”.

“Esposas: Observad este anuncio con detenimiento. Señalad los productos que deseáis para estas Navidades. Enseñádselo a vuestros maridos. Si no van inmediatamente a la tienda, llorad un poco. No mucho, sólo un poco. Irán, irán”.

Mini Datacomp -  1970’s.

“Això és un ordinador?” Es pregunta la secretària rossa,

“Pots apostar que sí, dolça operadora de Telex”, respon la veu, indubtablement masculina.

“¿Esto es un ordenador?” Se pregunta la secretaria rubia,

“Puedes apostar que sí, dulce operadora de Telex”, responde la voz, indudablemente masculina.

Lucky for Men - 1960’s.

“No importa el que ha passat. Ell és un home vostè l'estima. Ell mereix Lucky”.

“No importa lo que ha pasado. Él es un hombre y Vd. Lo ama. Él merece Lucky”. 

Glory - 1960’s.

“El meu cap vol saber què marca de mitjes utilitzo”.
“Mi jefe quiere saber qué marca de medias uso”.

Listerine - 1940’s.

“El pots perdre en un minut”. (Pel mal alè)
“Le puedes perder en un minuto”. (Por el mal aliento)

Volkswagen - 1964.

"Tard o d'hora, la seva esposa conduirà a la seva casa, una de les millors raons per ser amo d'un Volkswagen"

"Tarde o temprano, su esposa conducirá a su casa, una de las mejores razones para ser dueño de un Volkswagen"

Rid-Jid - 1960’s.

Mr. Legs - 1960’s.

És bonic tenir una dona per la casa

Es bonito tener una mujer por la casa

 Samsung - 2012 !!!

AL·LUCINANT!!!

“Massa intel·ligent per l'Amy”.

 “Demasiado inteligente para Amy”.